باب
وجوب غسل
البول وغيره
من النجاسات
إذ حصلت في
المسجد، وأن
الأرض تطهر
بالماء من غير
حاجة إلى
حفرها
30- SİDİK VE DİĞER
NECASETLER MESCİTTE BULUNURSA ONLARI YIKAMANIN VACİB OLUŞU VE YERİN KAZINMASINA
İHTİYAÇ OLMAKSIZIN SU İLE TEMİZLENECEĞİ BABI
98 - (284) وحدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
حماد (وهو ابن
زيد) عن ثابت،
عن أنس؛ أن
أعرابيا بال
في المسجد. فقام
إليه بعض
القوم. فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: دَعُوْهُ
ولا
تَزْرِمُوه"
قال فلما فرغ
دعا بدلو من ماء،
فصبه عليه.
[:-657-:] Bize Kuteybe b. Said tahdis etti. Bize Hammad -ki b.
Zeyd'dir Sabit'ten tahdis etti. Enes'ten rivayet
ettiğine göre bir bedevi mescitte küçük abdest bozdu. Oradakilerden bazıları
ona doğru kalkınca Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Ona ilişmeyiniz ve
onu yanda kesmeyiniz" buyurdu. (Enes) dedi ki: Adam işini bitirince (Allah
Resulü) bir kova su getirilmesini istedi ve onu üzerine döktü.
Diğer tahric: Buhari,
6025; Nesai, 53; İbn Mace, 528; Tuhfetu'l-Eşraf, 290
99 - (284) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
يحيى بن سعيد
القطان، عن
يحيى بن سعيد الأنصاري.
ح وحدثنا يحيى
بن يحيى
وقتيبة بن سعيد.
جميعا عن
الدراوردي.
قال يحيى بن
يحيى: أخبرنا
عبدالعزيز بن
محمد المدني
عن يحيى بن
سعيد؛ أنه سمع
أنس بن مالك
يذكر أن
أعرابيا قام إلى
ناحية في
المسجد. فبال
فيها. فصاح به
الناس. فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "دعوه"
فلما فرغ أمر
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
بذنوب فصب على
بوله.
[:-658-:] Bize Muhammed b. El-Müsenna rivayet etti (Dediki): Bize
Yahya b. Saîd El-Kattan, Yahya b. Saîd El Ensariden rivayet etti. H. Bize Yahya
b. Yahya ile Kuteybetü'bnü Saîd hep birden Deraverdî'den rivayet ettiler. Yahya
b. Yahya dediki: Bize Abdülaziz b. Muhammed El-Medeni, Yahya b. Saîd'den naklen
haber verdiki Enes b. Malik'i şunu
anlatırken dinlemiştir:
Bir bedevi kalkıp
mescidin bir tarafında küçük abdestini bozdu. İnsanlar ona bağırmaya
başladılar. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'de: "Onu
bırakın" buyurdu. Adam işini bitirince Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) büyük bir kovanın getirilmesini emir buyurdu, o kova onun sidiği
üzerine döküldü.
Diğer tahric: Buhari,
221; Nesai, 54, 55; Tuhfetu'I-Eşraf, 1657
AÇIKLAMALAR
285.sayfada.